Le monde du doublage français est en deuil. Frédéric Cerdal, acteur et voix française emblématique, est décédé le 3 janvier 2026 à Limoges, à l’âge de 81 ans . Il était notamment connu pour être la voix française régulière de Michael Caine et pour de nombreux rôles marquants dans le cinéma, la télévision et le jeu vidéo.

Figure respectée du doublage, Frédéric Cerdal a marqué plusieurs générations de spectateurs par sa voix grave, posée et immédiatement reconnaissable.

Une voix incontournable du doublage français

De son vrai nom Alain Lebert, Frédéric Cerdal s’est imposé dans le paysage du doublage à partir de la fin des années 1980. Il est devenu, au fil des années, la voix française attitrée de Michael Caine, notamment à partir de Batman Begins (2005).

Il a également doublé de nombreux acteurs et personnages prestigieux, aussi bien au cinéma qu’à la télévision.

Une présence marquante dans le jeu vidéo

Frédéric Cerdal a aussi laissé une empreinte durable dans l’univers du jeu vidéo, où sa voix a accompagné des franchises majeures. Parmi ses rôles les plus connus figurent notamment :

• Mr. House dans Fallout: New Vegas
• Arngeir dans The Elder Scrolls V: Skyrim
• Genn Grisetête dans World of Warcraft
• Anton Sokolov dans Dishonored

Une carrière guidée par le théâtre et la voix

Formé au théâtre, Frédéric Cerdal a d’abord mené une carrière de comédien avant de se consacrer pleinement au doublage. Sa maîtrise du jeu, de l’intention et du rythme lui a permis d’incarner aussi bien des figures d’autorité que des personnages complexes et nuancés.

Son travail est régulièrement cité comme un exemple de doublage respectueux du jeu original, alliant précision technique et interprétation dramatique.

Un héritage vocal durable

Avec la disparition de Frédéric Cerdal, le doublage français perd l’une de ses voix les plus marquantes. Son héritage perdurera à travers les films, séries et jeux vidéo dans lesquels il a laissé une empreinte durable.

De nombreux hommages de professionnels et de spectateurs saluent déjà un artiste discret, rigoureux et profondément respecté.